|
联合译通被《21世纪留学交流未来》杂志选为留学文书专栏长期执笔专家！
英语精译服务
 
高标准的英汉互译服务：
适合范围：留学移民签证用文件，学术论文及摘要,Writing
Sample，涉外文件；外 企，国际机构高标准英汉翻译，公司介绍及宣传材料，英文出版物，企业手册，广告，管理类课程教材等。
熟悉领域：经济、金融、财会、管理、市场营销、人力资源、国际贸易、法律、文学、工艺美术品，传媒等
我们的理念：
联合译通在多年翻译实践中发现,目前中国许多译文质量低下，特别是中翻英质量，更是难以保证。究其原因，在当今翻译市场鱼龙混杂，价格大幅下滑，学生级译员大量涌入，译员和审稿员水平不能达到要求。
联合译通翻译业务专注汉英双译，力争译文达到准确,优美,符合英语国家的表达方式。仅此目标，已经需要付出巨大努力,从上千名应聘者中精挑细选,长期磨合一支过硬的翻译团队，到建立严格的翻译管理流程，都需要专注的精神和专业的知识。反观许多翻译服务,均称包含百个语种，精通从IT到法律无所不能无所不精,在联合译通看来,这几乎是天方夜谭.因此只从事高标准英汉口译笔译是我们坚定的选择,也是对客户坚定的承诺.
曾经有许多"拥有翻译公司工作经验"的翻译应聘联合译通，经过我们严格测试发现，相当一部分人翻译出来的只能算是美国"小学生英语"，基本错误就很多，更谈不上行文流畅。还有一部分纯国内成长的翻译基本功不错，用词和语法严谨，译文没有明显缺陷，但中国英语的味道太重，不符合现代欧美英语的标准。
联合译通只挑选那些本身英语基础坚实，并有多年留学背景的译员。这些翻译深刻了解现代英语的措辞、语感、习惯用法等诸多方面，他们对英语的感觉已接近母语，并在自己的专业领域（如法律、商务、经济、管理、媒体、文学）等专业领域拥有硕士以上文凭，在国外求学生活期间都大量写作专业论文文章，熟悉自己专业领域的术语和语言表达。
经过精挑细选，正是这些译员构成了联合译通翻译团队的骨干。联合译通严格的翻译管理机制和操作流程更是一流翻译质量的保证。
联合译通的特色：
1：不追求翻译的速度，我们坚信：慢功出细活；
2：不追求翻译语种的多样化，专心致力于高标准中英互译；
3：不追求翻译价格的低廉，优秀的翻译和审稿人员是质量的保证；
4：译员的专业背景匹配更细致才能产生行家级的译作。
联合译通已为大量留学移民的朋友及留学移民公司，外资企业，涉外机构完成了高质量的中英互译服务，并为部分大型留学移民公司和世界500强企业长期服务。这些企业中都拥有留学归国人员和外籍员工，对译文的质量具有很高的辨别力，许多企业都是在更换了好几家翻译公司后找到我们，经过试译和初步合作，对联合译通的翻译服务普遍感到十分满意）。
笔译收费标准：
|
服务项目
|
文件 字数
|
标准价格
|
备注
|
|
中译英
|
每1000中文字 |
230元 |
提供中文原稿 |
|
英译中
|
每1000英文字 |
150元 |
提供英文原稿 |
|
排版录入
|
A4版面 |
20元/页 |
|
|
3000字以上优惠10%，1万字以上面谈。不足1000字的按1000字计。以上价格均不含发票，
如开正式发票加 6%税金。（字数统计按WORD格式，包括标点符号，不记空格）
个人客户3千字以内零首付，企业客户欢迎试译！
|
操作方案
联合译通对超过5000字的翻译稿件及企业提供免费试译（不超过300字）
总字数XXXX * 价格XXX/千中文（以word 统计为_字数统计_字数那项为准
）=总价格
（如2600字*230元/千中文=598元）
1：您可上门提交稿件，北京地区可上门提交稿件，零首付，完成后付款。
2：如您无法亲自上门提交，请将稿件通过E-Mail发送给我们，我们根据您的原稿确定服务价格，
您通过公司提供账号汇款支付总金额的30%订金，并通知我们确认。在X天内完成.
3：我们在完成翻译工作后将不少于文件长度60%的片段发送给您了解翻译/润色质量，如您满意，
将余款以银行汇款的方式付清，我们把全文通过MAIL发给您。
账号请来信我们随后发送操作方案告之。
翻译邮箱：fanyi@winnerps.com
|
